24 December 2015

Tea at 5 o'clock

 








I was wearing

Kenzo Jacket, H&M Skirt, Zara Shoes, Vintage Bag, 

Wybija godzina późnego popołudnia... W weekendowy wieczór lub w tygodniu po pracy staram się jak najczęściej eksplorować miasto z moimi przyjaciółmi, lub z nowo poznanymi, inpspirującymi  znajomymi ;). 
Gdzie wybrać się na wieczorną lampkę wina lub herbatę? Ze względu na to, że mieszkam w siódmej dzielnicy Paryża, moim ulubionym obszarem na wieczorne spotkania jest okolica Saint Germain. Mam wrażenie, że tam, życie tętni jeszcze bardziej Paryską atmosferą. Na rue de Buci, wieczorem, można spotkać grajków, którzy dopieszczą nasze ucho francuskimi lub amerykańskimi przebojami. Liczne knajpy z kolorowymi markizami, każdego razu zachęcają do spędzenia kilku chwil na podgrzewanym zimą tarasie. 

Kilka miejsc, które polecam, na wieczorną lampkę wina lub kubek gorącej czekolady : 

Le Bar du marche (75 Rue de Seine, 75006 Paris)
La Perle (78 Rue Vieille du Temple,75003 Paris)
Très Honoré (35 Place du Marché Saint-Honoré,75001 Paris)
Le Hibou (16 carrefour de l'Odéon,75006 Paris )
Le Perchoir (14 Rue Crespin, 75011 Paris)

Jeżeli chodzi o styl Francuzów w wieczorową pore, to stawiają oni przede wszystkim na luz.
Ja tym razem założyłam moje ulubione High knee boots z Zary, do tego dobrałam moją ubioną kopertówkę którą zdobytą przez Maję w Vintage sklepie na Maraise! 
Nie ma co przesadzać z nadmierną ilością makijażu, czy wysokością szpilek. 




//


It’s already late afternoon… During weekends, or in the afternoon after work I try the explore the city as much as possible with my friends and some inspiring newfound friends. Where to go for a glass of wine or a tea? Since I live in the 7th arrondissement, my favourite place is Sanit Germain area, which is a vibrant place with a very parisian atmosphere. On your way to one of many bars with colourful awnings at the rue de Buci, you will pass many musicians playing some French and American classics.
There are several place that I recommend for a glass of wine or a mug of a hot chocolate:

Le Bar du marche (75 Rue de Seine, 75006 Paris)
La Perle (78 Rue Vieille du Temple,75003 Paris)
Très Honoré (35 Place du Marché Saint-Honoré,75001 Paris)
Le Hibou (16 carrefour de l'Odéon,75006 Paris )
Le Perchoir (14 Rue Crespin, 75011 Paris)
Regarding the french style for an evening outfit, they put comfort first.
This time I decided to take my favourite High knee boots from Zara and my favourite cocktail bag which was found by Maja in a vintage shop at Maraise. You should not exaggerate with the makeup, or heel height.



9 December 2015

Every girl's dream








I was wearing

Maja Kotala Skirt, Zara Shoes, my boyfriend's Tshirt, Marc Jacobs Case

Nadchodzi moja kolejna ulubiona pora dnia - czyli czas zakupów... 
Pomimo tego, że moja szafa ledwo mieści już te wszystkie zdobycze, nie jestem w stanie odmówić sobie tej przyjemności. 
Jeżeli zastanawiałeś się kiedyś, gdzie wsród tej Haussmanskiej zabudowy znaleść najsłynniejsze butiki, zachęcam do spaceru przez Rue St Honore czy na Avenue Montaigne. Jeśli nie jesteś fanem wydawania fortuny proponuję przejść się w stronę Le Marais, żydowskiej dzielnicy, gdzie w przepięknych kamienicach kryją się małe butiki z mniej znanymi markami i sklepy vintage. 
Na dłuższy spacer po paryskich butikach zabiorę Was kolejnym razem...

Co najlepiej założyć na zakupowe szaleństwo? Jak już wiecie, jestem fanką przede wszystkim wygody. Nie lubię brać dużych torebek, jeżeli mam tylko możliwość, biorę małą saszetkę lub wychodzę z domu ze szminką i  telefonem, pod którego obudowę wkładam swoją kartę.
Zwykle cały strój staram dobierać myśląc o swobodzie i uczuciu lekkości, stąd moja ulubiona spódnica projektu Maji Kotalii dostępna tutaj - prezentuje się bajecznie w ruchu!

//


If you ever ask me what’s the best part of my day I would say : afternoon shopping.
And yes, my wardrobe could dress half of Paris, but being a women has its responsibilities.
If you’ve ever questioned where to find Word’s best boutiques,I suggest you to visit Rue St Honore or Avenue Montaigne.Especially this time of the year, when Xmas decorations make it even more luxurious.

If you prefer something which won’t make you have to cut your card in half,there is always Le Marais. A lovely district full of vibrant life of cafes, restaurants and of course small boutiques.Every little corner has it’s own magic. And if you're lucky you will stumble upon those secret vintage shops,where You can find all high fashion has to offer in affordable prices.

Of course even shopping has it’s own dress code.In this situation I put comfort first. I choose a small shoulder bag which contains only the essentials : phone, credit card and the classic red lipstick -just in case you meet somebody unexpected ;) .Along with something light - here is one of my favourite pieces, the Maja Kotala silk skirt with a hand made print.