24 December 2015

Tea at 5 o'clock

 








I was wearing

Kenzo Jacket, H&M Skirt, Zara Shoes, Vintage Bag, 

Wybija godzina późnego popołudnia... W weekendowy wieczór lub w tygodniu po pracy staram się jak najczęściej eksplorować miasto z moimi przyjaciółmi, lub z nowo poznanymi, inpspirującymi  znajomymi ;). 
Gdzie wybrać się na wieczorną lampkę wina lub herbatę? Ze względu na to, że mieszkam w siódmej dzielnicy Paryża, moim ulubionym obszarem na wieczorne spotkania jest okolica Saint Germain. Mam wrażenie, że tam, życie tętni jeszcze bardziej Paryską atmosferą. Na rue de Buci, wieczorem, można spotkać grajków, którzy dopieszczą nasze ucho francuskimi lub amerykańskimi przebojami. Liczne knajpy z kolorowymi markizami, każdego razu zachęcają do spędzenia kilku chwil na podgrzewanym zimą tarasie. 

Kilka miejsc, które polecam, na wieczorną lampkę wina lub kubek gorącej czekolady : 

Le Bar du marche (75 Rue de Seine, 75006 Paris)
La Perle (78 Rue Vieille du Temple,75003 Paris)
Très Honoré (35 Place du Marché Saint-Honoré,75001 Paris)
Le Hibou (16 carrefour de l'Odéon,75006 Paris )
Le Perchoir (14 Rue Crespin, 75011 Paris)

Jeżeli chodzi o styl Francuzów w wieczorową pore, to stawiają oni przede wszystkim na luz.
Ja tym razem założyłam moje ulubione High knee boots z Zary, do tego dobrałam moją ubioną kopertówkę którą zdobytą przez Maję w Vintage sklepie na Maraise! 
Nie ma co przesadzać z nadmierną ilością makijażu, czy wysokością szpilek. 




//


It’s already late afternoon… During weekends, or in the afternoon after work I try the explore the city as much as possible with my friends and some inspiring newfound friends. Where to go for a glass of wine or a tea? Since I live in the 7th arrondissement, my favourite place is Sanit Germain area, which is a vibrant place with a very parisian atmosphere. On your way to one of many bars with colourful awnings at the rue de Buci, you will pass many musicians playing some French and American classics.
There are several place that I recommend for a glass of wine or a mug of a hot chocolate:

Le Bar du marche (75 Rue de Seine, 75006 Paris)
La Perle (78 Rue Vieille du Temple,75003 Paris)
Très Honoré (35 Place du Marché Saint-Honoré,75001 Paris)
Le Hibou (16 carrefour de l'Odéon,75006 Paris )
Le Perchoir (14 Rue Crespin, 75011 Paris)
Regarding the french style for an evening outfit, they put comfort first.
This time I decided to take my favourite High knee boots from Zara and my favourite cocktail bag which was found by Maja in a vintage shop at Maraise. You should not exaggerate with the makeup, or heel height.



9 December 2015

Every girl's dream








I was wearing

Maja Kotala Skirt, Zara Shoes, my boyfriend's Tshirt, Marc Jacobs Case

Nadchodzi moja kolejna ulubiona pora dnia - czyli czas zakupów... 
Pomimo tego, że moja szafa ledwo mieści już te wszystkie zdobycze, nie jestem w stanie odmówić sobie tej przyjemności. 
Jeżeli zastanawiałeś się kiedyś, gdzie wsród tej Haussmanskiej zabudowy znaleść najsłynniejsze butiki, zachęcam do spaceru przez Rue St Honore czy na Avenue Montaigne. Jeśli nie jesteś fanem wydawania fortuny proponuję przejść się w stronę Le Marais, żydowskiej dzielnicy, gdzie w przepięknych kamienicach kryją się małe butiki z mniej znanymi markami i sklepy vintage. 
Na dłuższy spacer po paryskich butikach zabiorę Was kolejnym razem...

Co najlepiej założyć na zakupowe szaleństwo? Jak już wiecie, jestem fanką przede wszystkim wygody. Nie lubię brać dużych torebek, jeżeli mam tylko możliwość, biorę małą saszetkę lub wychodzę z domu ze szminką i  telefonem, pod którego obudowę wkładam swoją kartę.
Zwykle cały strój staram dobierać myśląc o swobodzie i uczuciu lekkości, stąd moja ulubiona spódnica projektu Maji Kotalii dostępna tutaj - prezentuje się bajecznie w ruchu!

//


If you ever ask me what’s the best part of my day I would say : afternoon shopping.
And yes, my wardrobe could dress half of Paris, but being a women has its responsibilities.
If you’ve ever questioned where to find Word’s best boutiques,I suggest you to visit Rue St Honore or Avenue Montaigne.Especially this time of the year, when Xmas decorations make it even more luxurious.

If you prefer something which won’t make you have to cut your card in half,there is always Le Marais. A lovely district full of vibrant life of cafes, restaurants and of course small boutiques.Every little corner has it’s own magic. And if you're lucky you will stumble upon those secret vintage shops,where You can find all high fashion has to offer in affordable prices.

Of course even shopping has it’s own dress code.In this situation I put comfort first. I choose a small shoulder bag which contains only the essentials : phone, credit card and the classic red lipstick -just in case you meet somebody unexpected ;) .Along with something light - here is one of my favourite pieces, the Maja Kotala silk skirt with a hand made print.

18 November 2015

Being busy is the new happy





I was wearing

Anja Rubik Tailored Jacket, United Color of Benetton Shirt, Mia and Maja Kotala Pants,
H&M Shoes, Maja Kotala Tie, Saint Laurent Hat, Brando Milano Bag


Finding the perfect outfit to work is a challenge for every women. 
Waking up every morning ,and regardless of having a full wardrobe, we always complain that there is nothing to wear.

I am an architect, I compete everyday with men and women who are incredibly talented. 
What I wear needs to define me and to say: I am confident, yet balanced and not to overwhelm the client to be.

Black and white seems like an obvious choice. 
But how can I make it to stand out from the crowd ?
I have chosen a classic shirt with a woollen Maja Kotala necktie, comfortable boots- cause You never know when you have to run to the next meeting and classic MIA crisp trouser with a twist on the bottom.
Small leather belting finish - which only will be notice by a real fashionista. 
Safe, but still with character once completed with the Saint Laurent Hat.

I am happy to say that this photoshoot is part of the story I made with Maja Kotala
Together we tried to present the day in Paris by La Monochrome.

11 October 2015

Allée de Castiglione











I was wearing

American Retro Fur, COS Dress, Zara Shoes

Photos by Victoria Borowicz

10 October 2015

Place Vendôme








I was wearing

H&M Dress, Furla Mag, Kurt Geiger Shoes, Maja Kotala Scarf

Photos by Bożena Pudło

The Paris Fashion Week has just came to an end and these days, when all the shows are organised, are definitely my favourite ones. 
During these days everyone comes here to experience a fashion travel, look for an inspiration, love, crazy nights in Parisian clubs, or just to enjoy fois gras with wine with a group of friends, right next to some fashion celebrities. While walking around Paris during this time in the year you can see it all, fashion seems to be around every corner and all the magic, smell, money and tension that come with it. 
I had a great pleasure to meet Anna Dello Russo – executive editor of the Vogue Nippon (edition Japanese) and I managed to have a photo of her, which I posted on Instagram. You cannot imagine how surprised I was, when she posted it on hers mentioning my name! What is more, the following, day when I was passing the Mandarin Hotel at Rue St. Honore, I saw Rihanna in a limo! 

As you can see, everything may happen here and that’s why I love this city. 
While drinking my morning coffee I cannot really predict what will happen THIS DAY
I go out with a smile on my face looking forward to what this day will bring…. 

And It was the day when I shoot this unplanned session.

4 October 2015

Cour Damoye







I was wearing

Maja Kotala Skirt, Mia Manufacture Waistcoast, Givenchy wellingtons



Paryska jesień właśnie się rozpoczyna, a wraz z nią gwałtowne zmiany pogody. 
Moją propozycją jest spódniczka "przeciwdeszczowa" projektu Maji Kotali zrobiona z... folii. 
Jest to dosyć orginalne rozwiązanie, ale jakże praktyczne :)


Autumn in Paris has just started and sudden changes in the weather as well. For such circumstances I suggest a "waterproof" skirt by Maja Kotala made of... foil. 
It's quite an original approach but yet so practical.

2 October 2015

Silesia









I was wearing

Zara Waistcoat, Isabele Marant Heels, Omega Watch

Photos by Marta Sobczak


To już druga sesja, którą zrobiłam na tle Katowickiego osiedla Nikiszowiec. 
Czerwona cegła idealnie komponuje się z moją pomarańczową marynarką bez rękawów, którą wykorzystałam tym razem jako sukienkę.

29 September 2015

Rue de Monttessuy


Oto kolejny efekt mojej współpracy z Polską marką Madelle. Zdjecia robione na jednej z moich ulububionych Paryskich ulic - rue de Monttessuy. Zawsze dech zapiera, gdy zza zakrętu pojawia się wieża Eiffle'a.


Yet another outcome of my collaboration with a polish brand – Madelle. The photoshooting took place on one of my favourite streets – rue de Monttessuy. It is always breath-taking when the Eiffle tower pops up from around the corner.









I was wearing

Madelle Vest, Zara Jeans, WOMAN by COMMON PROJECTS Shoes





25 August 2015

Nikiszowiec












I was wearing

H&M Pants, Zara Bag, Zara Shoes, Alicja Sobczak Necklace


Photos Marta Sobczak


Choć w Katowicach mieszkałam wiekszość mojego życia, muszę przyznać, że wizyta na Nikiszowcu była dla mnie ogromnym zaskoczeniem. 
Ponad sto lat temu architekci Emil & Georg Zillmannowie zaprojektowali niezwykły układ niskich budynkoów z czerwonej cegły, który jest do dzisiaj osiedlem górniczym. Wiekszość zdobią niewielkie balkoniki, na których z ulicy widać donice z barwnymi kwiatami, przełamując surowy charakter tego miejsca. Jest tu mała kawiarnia, piekarnia, sklepik ze wszystkim i niczym, a calość wydaje się jakby zawieszona w czasie, jak scena z teatru, odgrywana codziennie w monotonii swych rdzawo-ceglanych łuków.

Mam na sobie między innymi naszyjnik od śląskiej artyski, tworzącej w Londynie - Alicji Sobczak. Zachęcam do obejrzenia jej dzieł na stronie www.alicjasobczak.com .